Post by yuuko watanabe on Jan 20, 2010 22:26:50 GMT -5
(I WALKED IN SHIBUYA ALL ALONE)
shibuya wo aruku, hitori de aruku
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(YUUKO WATANABE)
(IT'S MORE FUN IF YOU RUN AT FULL SPEED)
gangan hashitte iketara sono hou ga tanoshii jan
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(inseperable)THERE'S NO LIMIT TO THE DREAMS THAT WE WILD THINGS SEE
(other half)ABARENBOU NA UCHIRA MIRU YUME NI GENKAI WA NAI YO
(like family)I WAS BORN WITH ONE HUNDRED PERCENT POSSIBILITY
(best friends)KANOUSEI HYAKU-PA DE UMARETARA
(best guy)I WANT TO LIVE AT ONE HUNDRED PERCENT
(best girl)HYAKU-PA DE IKITE IKU ZE
(partners in crime)I CRY, I LAUGH, AND I MEET A LOT OF PEOPLE
(close friends)NAITARI WARATTARI SHITE IRONNA HITO NI DEAU
(good friends)I FIND SOMETHING I LIKE AND THEN I LOSE IT
(childhood friends)DAIJI NA MONO MITSUKETARI NAKUSHITARI
(family friends)IT'S MORE FUN IF YOU RUN AT FULL SPEED
(acquaintences)GANGAN HASHITTE IKETARA SONO HOU GA TANOSHII JAN
(just met)I WANT TO DO THIS AND THAT
(friend of a friend)ARE MO SHITAI KORE MO SHITAI
(friend of an enemy)LET'S GO! ADVANCE! LET'S COMPETE EARNESTLY!
(by association)IKU ZO! SUSUME! GACHINKO DE IKOU
(first name basis)I'LL SURELY, SURELY FIND SOMETHING I LIKE
(last name basis)SEKAI NI HITORI NO JIBUN NO TAME NI
(heard of)FOR THE ONLY ME IN THIS WORLD
(famous friends)DAISUKI NA KOTO WO KITTO KITTO MITSUKETE YARE
(inner circle)THIS LOVE THAT THE EMBARASSED ME IS IN MAKES MY HEART BEAT
(outer circle)HAZUKASHIGARI NA UCHIRA SURU KOI WA DOKI DOKI SHITEIRU
(gym buddies)EVERYONE IS SCARED AT FIRST DON'T KNOW WHAT THEY SHOULD DO
(camp friends)DARE MO SAISHO WA KOWAGARI DE DOUSHITARA II KAWAKARANAI
(same clique)FOR SOME REASON I'M THROTTLING MY REAL FEELINGS
(school peers)HONTO NO KIMOCHI WA NAZE KA YASE GAMAN WO SHITEIRU
(co-workers)I SAY DIFFERENT THINGS AND HAVE DIFFERENT THINGS SAID TO ME
(employer)CHIGAU KOTO ITTE MITARI IWARETARI
(employed by)IF YOU RUN AT FULL SPEED, THAT'S REALLY LIVING
(secret friends)GANGAN HASHITTE IKETARA SONO HOU GA IKITERU JAN
(distant friends)I WANT THAT AND I WANT THIS
(internet friends)ARE MO HOSHII KORE MO HOSHII
(pen pals)LETS GO! ADVANCE! LET'S COMPETE EARNESTLY!
(party friends)IKU ZO! SUSUME! GACHINKOU DE IKOU!
(drinking buddies)THAT'S RIGHT, IF I'M GOING TO DO IT, I HAVE TO DO IT NOW
(study buddies)SOU DA YO YARU NARA IMA SHIKA NAI
(showy friends)I CAN'T HOLD BACK SO I WANT TO DO MORE AND MORE
(shopping buddies)GAMAN WA DEKINAI DAKARA MOTTO MOTTO SHITAI
(fake friends)I CRY, I LAUGH, AND I MEET A LOT OF PEOPLE
(band mates)NAITARI WARATTARI SHITE IRONNA HITO NI DEAU
(enemy-turned)I FIND SOMETHING I LIKE AND THEN I LOSE IT
(lover-turned)DAIJI NA MONO MITSUKETARI NAKUSHITARI
(IT'S EXCITING ISN'T IT? MY DARLING)
doki doki suru deshou, my darling
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(forever and always)I WALKED IN SHIBUYA ALL ALONE
(final)SHIBUYA WO ARUKU, HITORI DE ARUKU
(future)INTO THE CROWD, I LOOK FOR THAT PERSON I LIKE SO MUCH
(in love)HITOGOMI NO NAKA DAISUKI NA ANO HITO SAGASU
(charrie name loves you)I'D TAKE YOUR HAND FOR THAT FEELING
(you love charrie name)TE WO TSUNAGITAI SONO OMOI KARA
(forbidden)I REJECTED YOU DELIBERATELY
(married)WAZATO HAGURETEMITA DAKE NANO
(high school sweethearts)I THINK I CRIED PLEASE DON'T LEAVE ME THE WAY I AM
(childhood sweethearts)NAKISOU KONNA WATASHI WO DOUKA HASANAIDE NE
(engaged)THE FEELING OF LOVE MY DARLING
(fiancee)KOI SURU OMOI GA MY DARLING
(together)GREW TOO BIG I LOVE YOU
(past-still chemistry)OOKIKU HURUKAMI I LOVE YOU
(past-good)IF I HESITATE TOO MUCH MY DARLING
(past-bad)KANGAE SUGITARA MY DARLING
(crush on charrie name)I'D HAVE DONE THIS FOR NOTHING
(crush on you)KARA MAWARI SHICHAUNA
(mutual crush)STILL I AM MY DARLING
(unknown crush)MADA MADA WATSHI WA MY DARLING
(fuck buddies)AFRAID OF YOU I LOVE YOU
(bed warmer)ANATA GA KOWAI WA I LOVE YOU
(friends with benefits)I'M SURE THAT ONE DAY MY DARLING
(enemies with benefits)KITTO ITSU NO HI KA MY DARLING
(set up)I THINK YOU'LL HATE ME AH AH
(chemistry)KIRAWARECHAISOU NE AH
(physical attraction)I FOUND YOU AND DROPPED TEARS
(flirting)ANATA WO MITSUKETE NAMIDA GA DECHATTA
(shameless flirting)I DIDN'T THINK YOU HAVE NOTICED ME SINCE A WHILE AGO
(sexual tension)SUKOSHI MAE KARA WATASHI NI KIZUITE NANTE
(cheated on)YOU ARE A BIT UNFAIR, BUT I CAN'T HATE YOU
(cheated with)SUKOSHI ZURUI YO DAKEDO IENAI
(one night stand)IT WAS ME WHO STARTED IT ALL
(fling)SAISHO NO KIKKAKE WA WATASHI DASHI
(admiration)WHAT SHOULD I DO? WHEN I WAS DOWN YOU TOOK MY HAND
(infatuation)DOUSHIYO? UTSUMUITE ITARA TE WO NIGITTE KURETA WA
(schoolgirl crush)EVEN IF WE GROW APART MY DARLING
(after charrie name)OTONA NI NATTEMO MY DARLING
(after you)EVEN FURTHER FROM HERE I LOVE YOU
(secret )MOTTO SONO SAKI MO I LOVE YOU
(obsessed over)EVEN IF WE DEVELOP A STOOP MY DARLING
(awkward)KOSHI GA MAGATTE MO MY DARLING
(fake couple)WHEN WE TAKE EACH OTHERS HAND
(mixed feelings)TE WO TSUNAGO TOKINI WA
(in denial)IT'S EXCITING ISN'T IT MY DARLING
(WITH HOT ASPIRATIONS AHEAD)
atsui atsui kibou to ka
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(hardcore)HOLD ME, HOLD ME
(worst nightmare)DAKISHIMETE DAKISHIMETE
(die bitch)WITH WORDS THAT GRAB ONTO MY HEART HOLD ME
(plotting murder)MUNE NI SASARU KOTOBA DE DAKISHIMETE
(plotting revenge)IT'S PART OF GROWING UP
(hatred)SEISHUN GO WO KO DA TO
(hating on charrie name)YOU CAN SEE IT IN THEIR EYES
(hating on you)HITO NO ME KI NI SHITERU
(hard feelings)IT'S ESPECIALLY EASY WITH ME
(mutual dislike)MASSUGU WATSHI DAKE
(one-sided dislike)THAT'S WHAT I WANTED YOU TO SEE
(uncomfortable)MITE ITTE HOSHIKATTA
(mutual annoyance)BEFORE THE FLOWER OF LOVE BLOOMS
(one-sided annoyance)AI NO TSUBOMI SAKU MAE NI
(friend-turned)THE PETALS OF LOVE WILL FLUTTER TO THE GROUND
(lover turned)KOI NO HANABIRA MAICHIRU
(disagreement)JUST AS CLEAR AS IT WAS IN MY DREAMS
(tolerance)KIMI NAI HODO YUME MITERU
(misunderstanding)PLEASE DON'T LEAVE ME ALONE
(bad feeling)HITORI NI SHINAIDE
(jealousy)EVERYDAY IS SO SWEET
(jealous of you)AMAI AMAI MAINICHI DE
(jealous of charrie name)WITH SUCH A HOT KISS
(friendly rivals)ASTUKU ATSUKU KUCHIZUKETE
(hardcore rivals)I HOPE FOR A GROWING LOVE
(opposite teams)FUKURA MUKOI NO AKOGARE
(bad first impression)THAT WON'T FALL APART
(backstabbed)DOU KACHIRANAI DE
(backstabber)HOLD ME HOLD ME
(by reputation)DAKISHIMETE DAKISHIMETE
(avoidance)EVEN IF JUST GENTLY
(rough patch)NANI GA YASASHISA YO
(insulted)IT MAY NOT MAKE SENSE, BUT HOLD ME
(fake enemies)SUKOSHI TSURAI MUCHATTE MO DAKISHIMETE
(physical fighting)JUST A BUDDY BECAUSE I WAS DOWN JUST TO CHEER ME UP
(verbal fighting)SAMISHII MONO DOUSHI NAKU SAME ATTA DAKE
(cold shoulder)I WON'T BELIEVE IT YOU SAID "I LOVE YOU"
(taking sides)SONNA NO SHINJINAI AISHITERU TO ITTE
(bullying charrie name)THE NIGHT I FIRST THOUGHT YOU LOVED ME
(bullying you)AI NO WAKE WO SHINU YORU GA
(from childhood)WAS A NIGHT OF TEARS AS LOVE WAS TAKEN FROM ME
(intimidation)KOI NI YABURE NAKU YOU DE
(fear)SO GOES THE STORY OF DESOLATE LOVE
(I'LL WALK ALONG THIS ROAD)
kono michi aruiteku yo
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(related)I'LL WALK ALONG THIS ROAD NO MATTER WHAT HAPPENS
(sibling)KONO MICHI ARUITEKU YO NANIGA ARO NO TOMO
(parent)WHEN WE COMBINE OUR POWER SOMETHING CHANGES
(mentor)BOKUTACHI CHIKARA AWASETA TOKI NANIKA GA KAWARU SA
(tutor)YOU USE THE WORD "DEFINITELY" , RIGHT AWAY BUT
(admiration)ZEETTAI TTE KOTOBA WONE KIMI WA SUGU TSUKAU KEREDO
(you look up to yuuko)THNK ABOUT IT A LITTLE MORE, ARE YOU EVEN UNABLE TO DO THAT?
(yuuko looks up to you)MOO SUKOSHI DAKE KANGAEYO SORE SHIKA DEKINAI NOKA
(shadowed)WE'VE COME TO UNDERSTAND THE DELICATE MOVEMENTS OF THE HEART
(stalking yuuko)BIMYO WANA KOKORO NO UGOKI WAKARU YONI NATTE KITA YONE
(yuuko stalking you)EVEN MY OWN ABILITIES ARE NOTHING SPECIAL
(unwanted attention)JIBUN NO JITSU RYOKU NANTE MON MO TAISHITA KOTO NAI SHI
(protective of yuuko)I HAVE ONE HUNDRED TIMES MORE COURAGE WITH THREE ARROWS
(protective of you)IIPPON DAKEJA ORECHAU YUMIYA MO
(mutual protection)EVEN IF A SINGLE ARROW WOULD BREAK ON ITS OWN
(living with)SAMBON YUUKI HYAKUBAI
(hiding you)I'LL WALK ALONG THIS ROAD EVEN IF IT'S STEEP
(hiding yuuko)KONO MICHI ARUITEKU YO KEWASHII MICHI DEMO
(disrespect)WHEN WE COMBINE OUR HEARTS SOMETHING CHANGES
(confidante)BOKUTACHI KOKORO AWASERU TOKI NANIKA GA KAWARU YO
(gossip source)ON THE BEACH WITH THE SURGING WAVES WE'RE REPEATING THE SAME THINGS
(posse)KAIGAN OSHIYOSERU NAMI ONAJI KOTO KURI KAE SHITERU
(gang)EVEN A ROCK WITH SUCH SERIOUS FEELINGS CANNOT BE TURNED INTO A MOAI
(you helped yuuko)ANNA NI KATAKU GANJO NA IWA MO MOAI ZO NI SHICHAU
(yuuko helped you)WE'RE A PART OF NATURE CUTE AND SMALL
(you caught yuuko)BOKURA SHIZEN SORE NO ICHIBUBUN CHISAKUTE KAWAII YO
(yuuko caught you)IF I WALK ALONG THIS ROAD EVERYTHING SPARKLES
(reforming charrie name)ALL THE MYSTERIOUS THINGS WAITING THERE ARE LIKE A SHOWER
(yuuko reforming you)SOKORA JUUNI MAATTERU FUSHIGI SHOWER MITAI DANE
(caring for yuuko)I'LL WALK ALONG THIS ROAD NO MATTER WHAT HAPPENS
(yuuko caring for you)KONO MICHI ARUITEKU YO NANI GA ARO MO TOMO
(other-specify)WHEN WE COMBINE OUR POWER, WE CAN SEE SOMETHING
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
MADE BY KENA. LYRICS FROM GACHINKOU DE IKOU & CO.NO.MI.CHI BY
BUONO!, FOREVER LOVE BY °C-UTE, AND DAKISHIMETE DAKISHIMETE BY BERRYZ
KOUBOU. LYRICS TRANSLATIONS FROM JPOPASIA.COM. STEAL AND FALL IN A
DITCH BECAUSE KENA SPENT ALMOST FOUR HOURS ON THIS BABY AND HER EYES
HURT FROM CODING.
shibuya wo aruku, hitori de aruku
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(YUUKO WATANABE)
(IT'S MORE FUN IF YOU RUN AT FULL SPEED)
gangan hashitte iketara sono hou ga tanoshii jan
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(inseperable)THERE'S NO LIMIT TO THE DREAMS THAT WE WILD THINGS SEE
(other half)ABARENBOU NA UCHIRA MIRU YUME NI GENKAI WA NAI YO
(like family)I WAS BORN WITH ONE HUNDRED PERCENT POSSIBILITY
(best friends)KANOUSEI HYAKU-PA DE UMARETARA
(best guy)I WANT TO LIVE AT ONE HUNDRED PERCENT
(best girl)HYAKU-PA DE IKITE IKU ZE
(partners in crime)I CRY, I LAUGH, AND I MEET A LOT OF PEOPLE
(close friends)NAITARI WARATTARI SHITE IRONNA HITO NI DEAU
(good friends)I FIND SOMETHING I LIKE AND THEN I LOSE IT
(childhood friends)DAIJI NA MONO MITSUKETARI NAKUSHITARI
(family friends)IT'S MORE FUN IF YOU RUN AT FULL SPEED
(acquaintences)GANGAN HASHITTE IKETARA SONO HOU GA TANOSHII JAN
(just met)I WANT TO DO THIS AND THAT
(friend of a friend)ARE MO SHITAI KORE MO SHITAI
(friend of an enemy)LET'S GO! ADVANCE! LET'S COMPETE EARNESTLY!
(by association)IKU ZO! SUSUME! GACHINKO DE IKOU
(first name basis)I'LL SURELY, SURELY FIND SOMETHING I LIKE
(last name basis)SEKAI NI HITORI NO JIBUN NO TAME NI
(heard of)FOR THE ONLY ME IN THIS WORLD
(famous friends)DAISUKI NA KOTO WO KITTO KITTO MITSUKETE YARE
(inner circle)THIS LOVE THAT THE EMBARASSED ME IS IN MAKES MY HEART BEAT
(outer circle)HAZUKASHIGARI NA UCHIRA SURU KOI WA DOKI DOKI SHITEIRU
(gym buddies)EVERYONE IS SCARED AT FIRST DON'T KNOW WHAT THEY SHOULD DO
(camp friends)DARE MO SAISHO WA KOWAGARI DE DOUSHITARA II KAWAKARANAI
(same clique)FOR SOME REASON I'M THROTTLING MY REAL FEELINGS
(school peers)HONTO NO KIMOCHI WA NAZE KA YASE GAMAN WO SHITEIRU
(co-workers)I SAY DIFFERENT THINGS AND HAVE DIFFERENT THINGS SAID TO ME
(employer)CHIGAU KOTO ITTE MITARI IWARETARI
(employed by)IF YOU RUN AT FULL SPEED, THAT'S REALLY LIVING
(secret friends)GANGAN HASHITTE IKETARA SONO HOU GA IKITERU JAN
(distant friends)I WANT THAT AND I WANT THIS
(internet friends)ARE MO HOSHII KORE MO HOSHII
(pen pals)LETS GO! ADVANCE! LET'S COMPETE EARNESTLY!
(party friends)IKU ZO! SUSUME! GACHINKOU DE IKOU!
(drinking buddies)THAT'S RIGHT, IF I'M GOING TO DO IT, I HAVE TO DO IT NOW
(study buddies)SOU DA YO YARU NARA IMA SHIKA NAI
(showy friends)I CAN'T HOLD BACK SO I WANT TO DO MORE AND MORE
(shopping buddies)GAMAN WA DEKINAI DAKARA MOTTO MOTTO SHITAI
(fake friends)I CRY, I LAUGH, AND I MEET A LOT OF PEOPLE
(band mates)NAITARI WARATTARI SHITE IRONNA HITO NI DEAU
(enemy-turned)I FIND SOMETHING I LIKE AND THEN I LOSE IT
(lover-turned)DAIJI NA MONO MITSUKETARI NAKUSHITARI
(IT'S EXCITING ISN'T IT? MY DARLING)
doki doki suru deshou, my darling
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(forever and always)I WALKED IN SHIBUYA ALL ALONE
(final)SHIBUYA WO ARUKU, HITORI DE ARUKU
(future)INTO THE CROWD, I LOOK FOR THAT PERSON I LIKE SO MUCH
(in love)HITOGOMI NO NAKA DAISUKI NA ANO HITO SAGASU
(charrie name loves you)I'D TAKE YOUR HAND FOR THAT FEELING
(you love charrie name)TE WO TSUNAGITAI SONO OMOI KARA
(forbidden)I REJECTED YOU DELIBERATELY
(married)WAZATO HAGURETEMITA DAKE NANO
(high school sweethearts)I THINK I CRIED PLEASE DON'T LEAVE ME THE WAY I AM
(childhood sweethearts)NAKISOU KONNA WATASHI WO DOUKA HASANAIDE NE
(engaged)THE FEELING OF LOVE MY DARLING
(fiancee)KOI SURU OMOI GA MY DARLING
(together)GREW TOO BIG I LOVE YOU
(past-still chemistry)OOKIKU HURUKAMI I LOVE YOU
(past-good)IF I HESITATE TOO MUCH MY DARLING
(past-bad)KANGAE SUGITARA MY DARLING
(crush on charrie name)I'D HAVE DONE THIS FOR NOTHING
(crush on you)KARA MAWARI SHICHAUNA
(mutual crush)STILL I AM MY DARLING
(unknown crush)MADA MADA WATSHI WA MY DARLING
(fuck buddies)AFRAID OF YOU I LOVE YOU
(bed warmer)ANATA GA KOWAI WA I LOVE YOU
(friends with benefits)I'M SURE THAT ONE DAY MY DARLING
(enemies with benefits)KITTO ITSU NO HI KA MY DARLING
(set up)I THINK YOU'LL HATE ME AH AH
(chemistry)KIRAWARECHAISOU NE AH
(physical attraction)I FOUND YOU AND DROPPED TEARS
(flirting)ANATA WO MITSUKETE NAMIDA GA DECHATTA
(shameless flirting)I DIDN'T THINK YOU HAVE NOTICED ME SINCE A WHILE AGO
(sexual tension)SUKOSHI MAE KARA WATASHI NI KIZUITE NANTE
(cheated on)YOU ARE A BIT UNFAIR, BUT I CAN'T HATE YOU
(cheated with)SUKOSHI ZURUI YO DAKEDO IENAI
(one night stand)IT WAS ME WHO STARTED IT ALL
(fling)SAISHO NO KIKKAKE WA WATASHI DASHI
(admiration)WHAT SHOULD I DO? WHEN I WAS DOWN YOU TOOK MY HAND
(infatuation)DOUSHIYO? UTSUMUITE ITARA TE WO NIGITTE KURETA WA
(schoolgirl crush)EVEN IF WE GROW APART MY DARLING
(after charrie name)OTONA NI NATTEMO MY DARLING
(after you)EVEN FURTHER FROM HERE I LOVE YOU
(secret )MOTTO SONO SAKI MO I LOVE YOU
(obsessed over)EVEN IF WE DEVELOP A STOOP MY DARLING
(awkward)KOSHI GA MAGATTE MO MY DARLING
(fake couple)WHEN WE TAKE EACH OTHERS HAND
(mixed feelings)TE WO TSUNAGO TOKINI WA
(in denial)IT'S EXCITING ISN'T IT MY DARLING
(WITH HOT ASPIRATIONS AHEAD)
atsui atsui kibou to ka
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(hardcore)HOLD ME, HOLD ME
(worst nightmare)DAKISHIMETE DAKISHIMETE
(die bitch)WITH WORDS THAT GRAB ONTO MY HEART HOLD ME
(plotting murder)MUNE NI SASARU KOTOBA DE DAKISHIMETE
(plotting revenge)IT'S PART OF GROWING UP
(hatred)SEISHUN GO WO KO DA TO
(hating on charrie name)YOU CAN SEE IT IN THEIR EYES
(hating on you)HITO NO ME KI NI SHITERU
(hard feelings)IT'S ESPECIALLY EASY WITH ME
(mutual dislike)MASSUGU WATSHI DAKE
(one-sided dislike)THAT'S WHAT I WANTED YOU TO SEE
(uncomfortable)MITE ITTE HOSHIKATTA
(mutual annoyance)BEFORE THE FLOWER OF LOVE BLOOMS
(one-sided annoyance)AI NO TSUBOMI SAKU MAE NI
(friend-turned)THE PETALS OF LOVE WILL FLUTTER TO THE GROUND
(lover turned)KOI NO HANABIRA MAICHIRU
(disagreement)JUST AS CLEAR AS IT WAS IN MY DREAMS
(tolerance)KIMI NAI HODO YUME MITERU
(misunderstanding)PLEASE DON'T LEAVE ME ALONE
(bad feeling)HITORI NI SHINAIDE
(jealousy)EVERYDAY IS SO SWEET
(jealous of you)AMAI AMAI MAINICHI DE
(jealous of charrie name)WITH SUCH A HOT KISS
(friendly rivals)ASTUKU ATSUKU KUCHIZUKETE
(hardcore rivals)I HOPE FOR A GROWING LOVE
(opposite teams)FUKURA MUKOI NO AKOGARE
(bad first impression)THAT WON'T FALL APART
(backstabbed)DOU KACHIRANAI DE
(backstabber)HOLD ME HOLD ME
(by reputation)DAKISHIMETE DAKISHIMETE
(avoidance)EVEN IF JUST GENTLY
(rough patch)NANI GA YASASHISA YO
(insulted)IT MAY NOT MAKE SENSE, BUT HOLD ME
(fake enemies)SUKOSHI TSURAI MUCHATTE MO DAKISHIMETE
(physical fighting)JUST A BUDDY BECAUSE I WAS DOWN JUST TO CHEER ME UP
(verbal fighting)SAMISHII MONO DOUSHI NAKU SAME ATTA DAKE
(cold shoulder)I WON'T BELIEVE IT YOU SAID "I LOVE YOU"
(taking sides)SONNA NO SHINJINAI AISHITERU TO ITTE
(bullying charrie name)THE NIGHT I FIRST THOUGHT YOU LOVED ME
(bullying you)AI NO WAKE WO SHINU YORU GA
(from childhood)WAS A NIGHT OF TEARS AS LOVE WAS TAKEN FROM ME
(intimidation)KOI NI YABURE NAKU YOU DE
(fear)SO GOES THE STORY OF DESOLATE LOVE
(I'LL WALK ALONG THIS ROAD)
kono michi aruiteku yo
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(related)I'LL WALK ALONG THIS ROAD NO MATTER WHAT HAPPENS
(sibling)KONO MICHI ARUITEKU YO NANIGA ARO NO TOMO
(parent)WHEN WE COMBINE OUR POWER SOMETHING CHANGES
(mentor)BOKUTACHI CHIKARA AWASETA TOKI NANIKA GA KAWARU SA
(tutor)YOU USE THE WORD "DEFINITELY" , RIGHT AWAY BUT
(admiration)ZEETTAI TTE KOTOBA WONE KIMI WA SUGU TSUKAU KEREDO
(you look up to yuuko)THNK ABOUT IT A LITTLE MORE, ARE YOU EVEN UNABLE TO DO THAT?
(yuuko looks up to you)MOO SUKOSHI DAKE KANGAEYO SORE SHIKA DEKINAI NOKA
(shadowed)WE'VE COME TO UNDERSTAND THE DELICATE MOVEMENTS OF THE HEART
(stalking yuuko)BIMYO WANA KOKORO NO UGOKI WAKARU YONI NATTE KITA YONE
(yuuko stalking you)EVEN MY OWN ABILITIES ARE NOTHING SPECIAL
(unwanted attention)JIBUN NO JITSU RYOKU NANTE MON MO TAISHITA KOTO NAI SHI
(protective of yuuko)I HAVE ONE HUNDRED TIMES MORE COURAGE WITH THREE ARROWS
(protective of you)IIPPON DAKEJA ORECHAU YUMIYA MO
(mutual protection)EVEN IF A SINGLE ARROW WOULD BREAK ON ITS OWN
(living with)SAMBON YUUKI HYAKUBAI
(hiding you)I'LL WALK ALONG THIS ROAD EVEN IF IT'S STEEP
(hiding yuuko)KONO MICHI ARUITEKU YO KEWASHII MICHI DEMO
(disrespect)WHEN WE COMBINE OUR HEARTS SOMETHING CHANGES
(confidante)BOKUTACHI KOKORO AWASERU TOKI NANIKA GA KAWARU YO
(gossip source)ON THE BEACH WITH THE SURGING WAVES WE'RE REPEATING THE SAME THINGS
(posse)KAIGAN OSHIYOSERU NAMI ONAJI KOTO KURI KAE SHITERU
(gang)EVEN A ROCK WITH SUCH SERIOUS FEELINGS CANNOT BE TURNED INTO A MOAI
(you helped yuuko)ANNA NI KATAKU GANJO NA IWA MO MOAI ZO NI SHICHAU
(yuuko helped you)WE'RE A PART OF NATURE CUTE AND SMALL
(you caught yuuko)BOKURA SHIZEN SORE NO ICHIBUBUN CHISAKUTE KAWAII YO
(yuuko caught you)IF I WALK ALONG THIS ROAD EVERYTHING SPARKLES
(reforming charrie name)ALL THE MYSTERIOUS THINGS WAITING THERE ARE LIKE A SHOWER
(yuuko reforming you)SOKORA JUUNI MAATTERU FUSHIGI SHOWER MITAI DANE
(caring for yuuko)I'LL WALK ALONG THIS ROAD NO MATTER WHAT HAPPENS
(yuuko caring for you)KONO MICHI ARUITEKU YO NANI GA ARO MO TOMO
(other-specify)WHEN WE COMBINE OUR POWER, WE CAN SEE SOMETHING
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
MADE BY KENA. LYRICS FROM GACHINKOU DE IKOU & CO.NO.MI.CHI BY
BUONO!, FOREVER LOVE BY °C-UTE, AND DAKISHIMETE DAKISHIMETE BY BERRYZ
KOUBOU. LYRICS TRANSLATIONS FROM JPOPASIA.COM. STEAL AND FALL IN A
DITCH BECAUSE KENA SPENT ALMOST FOUR HOURS ON THIS BABY AND HER EYES
HURT FROM CODING.
